「日本で検閲された暗殺者の信条の影」

Ubisoftの最新作であるAssassin's Creed Shadows（AC Shadows）は、日本のコンピューターエンターテイメント評価組織（CERO）によってCero Zと評価されており、日本のリリースに大きな変化をもたらしました。この記事では、日本のACシャドウズに加えられた変更と、国内および国際的な聴衆の両方に対する影響について掘り下げています。

Assassin's Creed Shadowsの日本語版は、解体と断頭を削除します

Ubisoft JapanはTwitter（X）にアクセスして、AC ShadowsにCero Z格付けが付与されていることを発表しました。つまり、日本語版は北米版とヨーロッパ版とは異なります。具体的には、日本のリリースでは、解体と断頭のすべてのインスタンスを省略し、傷と切断された身体部分の描写を修正します。さらに、海外バージョンの日本の音声の一部は変更されますが、特定の変更は非公開のままです。

対照的に、AC Shadowsの海外バージョンには、これらのグラフィック要素をオンまたはオフに切り替えるオプションが含まれ、プレイヤーがゲームエクスペリエンスを調整する柔軟性を提供します。

アサシンの信条は日本でセロZと評価され、18歳以上にのみ適しています

Cero Zの格付けは、ゲームが18歳以上の視聴者にのみ適しているとみなされ、18歳未満の販売と分布を制限することを示しています。Ceroは、性関連のコンテンツ、暴力、反社会的行為、言語とイデオロギーの表現の4つのカテゴリに基づいてゲームを評価します。これらのガイドラインを満たさないゲームは、開発者が必要な変更を加えない限り、評価されません。

過度の暴力はCero Z格付けの理由として引用されましたが、この分類に寄与する他の要因は指定されていませんでした。歴史的に、Assassin's Creedシリーズは、Ac ValhallaとAC Originsで見られるように、その暴力的なテーマのために同様の評価にしばしば直面しています。

セロのゴアと解体に対する厳格な姿勢により、いくつかの企業がゲームを変更するか、日本のリリースを完全に控えることになりました。たとえば、Callisto ProtocolとDead Space RemakeはCeroの評価を受け取らず、開発者に日本での打ち上げをキャンセルするよう促しました。 EA日本のゼネラルマネージャーであるNoguchiは、これらの決定に不満を表明し、同様の内容にもかかわらず評価を受けたStellar Bladeのような他のゲームとの矛盾を強調しました。

ゲームストアページでのYasukeの説明の変更

コンテンツの変更に加えて、AC Shadowsは、主人公の1人であるYasukeの説明にも変化を経験しました。蒸気とPSの店舗のページでは、日本語で見ると、Yasukeを説明するために使用される「Samurai」（侍）という用語は、「騎当千」または「Ikki Tousen」に置き換えられ、「千人の敵に直面できる戦士」に翻訳されています。この変化は、日本の歴史と文化の繊細なトピックである「ブラック・サムライ」としてのYasukeの描写をめぐる2024年に直面したバックラッシュUbisoftに続きます。

UbisoftのCEO Yves Guillemotはこれらの懸念に取り組み、特定のアジェンダを推進せずに幅広い視聴者のためのエンターテイメントに焦点を当てていることを強調しました。 Yasukeのような歴史上の人物を含めることは、現実のキャラクターをその物語に組み込むというシリーズの伝統と一致しています。

Assassin's Creed Shadowsは、2025年3月20日、PlayStation 5、XboxシリーズX | S、およびPCでリリースされる予定です。ゲームの詳細については、専用のAssassin's Creed Shadowsページをご覧ください。