"암살자의 신조 그림자는 일본에서 검열했다"

Ubisoft의 최신 작품 인 Assassin 's Creed Shadows (AC Shadows)는 Cero Z로 일본의 컴퓨터 엔터테인먼트 등급 조직 (CERO)에 의해 Cero Z로 평가되어 일본 출시에 중대한 변화가있었습니다. 이 기사는 일본의 AC 그림자에 대한 변경과 국내 및 국제 관객 모두에게 영향을 미칩니다.

Assassin 's Creed Shadows의 일본어 버전은 해체와 일을 제거합니다

Ubisoft Japan은 AC Shadows에 Cero Z 등급이 부여되었다고 발표하기 위해 Twitter (X)를 방문했습니다. 이는 일본어 버전이 북미 및 유럽 판과 다를 것임을 의미합니다. 구체적으로, 일본의 석방은 모든 해체 및 퇴치 사례를 생략하고 상처와 절단 된 신체 부위의 묘사를 수정합니다. 또한 해외 버전의 일본 오디오의 일부는 변경되지만 구체적인 변경 사항은 공개되지 않습니다.

대조적으로, 해외 버전의 AC Shadows에는 이러한 그래픽 요소를 켜거나 끄는 옵션이 포함되어 플레이어가 게임 경험을 조정할 수있는 유연성을 제공합니다.

Assassin 's Creed는 일본의 Cero Z 등급으로 18 세 이상에 적합합니다.

Cero Z 등급은 게임이 18 세 이상의 청중에게만 적합한 것으로 간주되어 18 세 미만의 사람들에게 판매 및 배포를 제한합니다. Cero는 성 관련 내용, 폭력, 반 사회적 행위 및 언어 및 이데올로기 표현의 네 가지 범주를 기반으로 한 게임을 평가합니다. 개발자가 필요한 수정을하지 않으면 이러한 가이드 라인을 충족하지 않는 게임은 평가되지 않습니다.

Cero Z 등급의 이유로 과도한 폭력이 인용되었지만이 분류에 기여하는 다른 요인은 명시되지 않았습니다. 역사적으로 Assassin 's Creed Series는 AC Valhalla 및 AC Origins에서 볼 수 있듯이 폭력적인 주제로 인해 비슷한 등급에 직면했습니다.

Cero의 Gore and Discomment에 대한 엄격한 입장으로 인해 여러 회사가 게임을 수정하거나 일본 출시를 완전히 포기하게되었습니다. 예를 들어, Callisto 프로토콜과 Dead Space Remake는 Cero 등급을받지 못해 개발자가 일본에서 출시를 취소하도록 촉구했습니다. EA Japan의 Shaun Noguchi의 총괄 책임자는 이러한 결정에 대한 좌절감을 표명하면서 비슷한 콘텐츠에도 불구하고 등급을받은 Stellar Blade와 같은 다른 게임의 불일치를 강조했습니다.

게임 스토어 페이지에서 Yasuke의 설명이 변경됩니다

컨텐츠 수정 외에도 AC Shadows는 주요 주인공 중 하나 인 Yasuke의 설명에 변화가있었습니다. Steam 및 PS Store 페이지에서 일본어로 볼 때 Yasuke를 설명하는 데 사용되는 "Samurai"(侍)라는 용어는 "騎当千"또는 "Ikki Tousen"으로 대체되었으며 "수천 명의 적을 대면 할 수있는 전사"로 번역되었습니다. 이 변화는 2024 년 Yasuke가 일본 역사와 문화의 민감한 주제 인 "The Black Samurai"로 묘사 한 Backlash Ubisoft를 따릅니다.

Ubisoft의 CEO 인 Yves Guillemot은 이러한 우려를 해결하여 특정 의제를 추진하지 않고 광범위한 청중을위한 엔터테인먼트에 대한 회사의 초점을 강조했습니다. Yasuke와 같은 역사적 인물의 포함은 실제 캐릭터를 이야기에 통합하는 시리즈의 전통과 일치합니다.

Assassin 's Creed Shadows는 2025 년 3 월 20 일 PlayStation 5, Xbox Series X | S 및 PC에서 출시 될 예정입니다. 게임에 대한 자세한 내용은 전용 Assassin 's Creed Shadows 페이지를 방문하십시오.