"Assassin's Creed Shadows censurato in Giappone"

L'ultima puntata di Ubisoft, Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), è stata classificata Cero Z dall'Organizzazione per l'intrattenimento per computer giapponese (CERO), portando a cambiamenti significativi per la sua versione giapponese. Questo articolo approfondisce le modifiche apportate alle ombre AC in Giappone e le loro implicazioni per il pubblico nazionale e internazionale.

La versione giapponese di Assassin's Creed Shadows rimuove lo smembramento e la decapitazione

Ubisoft in Giappone è andato su Twitter (X) per annunciare che AC Shadows ha ottenuto una valutazione CERO Z, il che significa che la versione giapponese differirà dalle edizioni nordamericane ed europee. In particolare, la versione giapponese ometterà tutti i casi di smembramento e decapitazione e modificherà le rappresentazioni di ferite e parti del corpo recisi. Inoltre, alcune parti dell'audio giapponese nella versione all'estero saranno modificate, sebbene le modifiche specifiche rimangano non divulgate.

Al contrario, le versioni all'estero di AC Shadows includeranno un'opzione per attivare o disattivare questi elementi grafici, dando ai giocatori la flessibilità di personalizzare la loro esperienza di gioco.

Assassin's Creed classificato CERO Z in Giappone, adatto solo per oltre 18 anni

Una valutazione CERO Z indica che il gioco è considerato adatto solo per il pubblico di età pari o superiore a 18 anni, limitando la sua vendita e distribuzione a quelli di età inferiore ai 18 anni. Cero valuta i giochi basati su quattro categorie: contenuto correlato al sesso, violenza, atti anti-sociali e espressione del linguaggio e dell'ideologia. I giochi che non soddisfano queste linee guida non sono classificati a meno che gli sviluppatori non apportino le modifiche necessarie.

Mentre la violenza eccessiva è stata citata come motivo per la valutazione CERO Z, altri fattori che hanno contribuito a questa classificazione non sono stati specificati. Storicamente, la serie Creed Assassin ha spesso affrontato valutazioni simili a causa dei suoi temi violenti, come si vede con le origini AC Valhalla e AC.

La rigorosa posizione di Cero su Gore e Smemberment ha portato diverse aziende a modificare i loro giochi o rinunciare a una versione giapponese del tutto. Ad esempio, il protocollo Callisto e il remake di Dead Space non hanno ricevuto valutazioni CERO, spingendo i loro sviluppatori a annullare i loro lanci in Giappone. Il direttore generale di EA Japan, Shaun Noguchi, ha espresso frustrazione per queste decisioni, evidenziando l'incoerenza con altri giochi come Stellar Blade, che ha ricevuto una valutazione nonostante contenuti simili.

Cambiamenti nella descrizione di Yasuke nelle pagine del negozio

Oltre alle modifiche al contenuto, le ombre AC hanno anche subito cambiamenti nella descrizione di Yasuke, uno dei suoi principali protagonisti. Sulle pagine del negozio di vapore e PS, se visti in giapponese, il termine "samurai" (侍) usato per descrivere Yasuke è stato sostituito con "騎当千" o "Ikki Tousen", traducendo in "un guerriero che può affrontare un migliaio di nemici". Questo cambiamento segue il contraccolpo Ubisoft affrontato nel 2024 sulla rappresentazione di Yasuke come "The Black Samurai", un argomento sensibile nella storia e nella cultura giapponese.

Il CEO di Ubisoft Yves Guillemot ha affrontato queste preoccupazioni, sottolineando l'attenzione dell'azienda sull'intrattenimento per un vasto pubblico senza spingere agende specifiche. L'inclusione di figure storiche come Yasuke si allinea con la tradizione della serie di incorporare i personaggi della vita reale nelle sue narrazioni.

Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, su PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Per ulteriori informazioni sul gioco, visitare la nostra pagina di Creed Shadows dedicata.