"Assassin's Creed Shadows censuradas en Japón"

La última entrega de Ubisoft, Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), ha sido calificada por Cero Z por la Organización de Calificación de Entretenimiento Informática de Japón (CERO), lo que lleva a cambios significativos para su lanzamiento japonés. Este artículo profundiza en las alteraciones realizadas a las sombras de AC en Japón y sus implicaciones para el público nacional e internacional.

La versión japonesa de Assassin's Creed Shadows elimina el desmembramiento y la decapitación

Ubisoft Japón recurrió a Twitter (X) para anunciar que AC Shadows ha recibido una calificación Cero Z, lo que significa que la versión japonesa diferirá de las ediciones norteamericanas y europeas. Específicamente, la liberación japonesa omitirá todas las instancias de desmembramiento y decapitación, y modificará representaciones de heridas y partes cortadas del cuerpo. Además, algunas partes del audio japonés en la versión en el extranjero se alterarán, aunque los cambios específicos siguen siendo no revelados.

En contraste, las versiones en el extranjero de AC Shadows incluirán una opción para alternar o desactivar estos elementos gráficos, dando a los jugadores la flexibilidad para adaptar su experiencia de juego.

Assassin's Creed calificó Cero Z en Japón, solo adecuado para 18 años

Una calificación de Cero Z indica que el juego se considera adecuado solo para el público de 18 años o más, restringiendo su venta y distribución a aquellos menores de 18 años. Cero evalúa los juegos basados ​​en cuatro categorías: contenido relacionado con el sexo, violencia, actos antisociales y expresión de lenguaje e ideología. Los juegos que no cumplen con estas pautas no tienen calificación a menos que los desarrolladores hagan las modificaciones necesarias.

Si bien la violencia excesiva se citó como una razón para la calificación de Cero Z, no se especificaron otros factores que contribuyen a esta clasificación. Históricamente, la serie Assassin's Creed a menudo se ha enfrentado a calificaciones similares debido a sus temas violentos, como se ve con los orígenes AC Valhalla y AC.

La estricta postura de Cero sobre Gore y el desmembramiento ha llevado a varias compañías a modificar sus juegos o renunciar a un lanzamiento japonés por completo. Por ejemplo, el protocolo de Callisto y el remake de Dead Space no recibieron calificaciones CERO, lo que llevó a sus desarrolladores a cancelar sus lanzamientos en Japón. El gerente general de EA Japón, Shaun Noguchi, expresó su frustración por estas decisiones, destacando la inconsistencia con otros juegos como Stellar Blade, que recibió una calificación a pesar del contenido similar.

Cambios en la descripción de Yasuke en las páginas de la tienda de juegos

Además de las modificaciones de contenido, AC Shadows también experimentó cambios en la descripción de Yasuke, uno de sus principales protagonistas. En las páginas de la tienda Steam y PS, cuando se ve en japonés, el término "samurai" (侍) solía describir a Yasuke ha sido reemplazado por "騎当千" o "ikki tousen", traduciendo a "un guerrero que puede enfrentar mil enemigos". Este cambio sigue a Backlash Ubisoft enfrentado en 2024 sobre la representación de Yasuke como "The Black Samurai", un tema delicado en la historia y la cultura japonesa.

El CEO de Ubisoft, Yves Guillemot, abordó estas preocupaciones, enfatizando el enfoque de la compañía en el entretenimiento para una audiencia amplia sin impulsar agendas específicas. La inclusión de figuras históricas como Yasuke se alinea con la tradición de la serie de incorporar personajes de la vida real en sus narrativas.

Assassin's Creed Shadows está programado para su lanzamiento el 20 de marzo de 2025, en PlayStation 5, Xbox Series X | S y PC. Para obtener más información sobre el juego, visite nuestra página dedicada de Assassin's Creed Shadows.