„Assassin's Creed Shadows cenzurowany w Japonii”

Najnowsza część Ubisoft, Assassin's Creed Shadows (AC Shadows), została oceniona przez japońską organizację rozrywki komputerowej (CERO), co prowadzi do znaczących zmian w japońskiej wersji. Ten artykuł zagłębia się w zmiany w cieniach AC w ​​Japonii i ich implikacje zarówno dla publiczności krajowej, jak i międzynarodowej.

Japońska wersja Assassin's Creed Shadows usuwa rozczłonkowanie i dekapitację

Ubisoft Japan zabrał się na Twittera (X), aby ogłosić, że AC Shadows otrzymał ocenę Cero Z, co oznacza, że ​​japońska wersja będzie różni się od wydań z Ameryki Północnej i Europy. W szczególności japońskie uwolnienie pominie wszystkie wystąpienia rozczłonkowania i dekapitacji oraz zmodyfikuje przedstawienia ran i odciętych części ciała. Ponadto niektóre części japońskiego dźwięku w wersji zagranicznej zostaną zmienione, chociaż konkretne zmiany pozostają nieujawnione.

Natomiast zagraniczne wersje cieni AC będą obejmować opcję włączenia lub wyłączania tych elementów graficznych, co daje graczom elastyczność dostosowywania ich wrażenia z gier.

Assassin's Creed ocenił cero z w Japonii, odpowiedni tylko na ponad 18 lat

Ocena Cero Z wskazuje, że gra jest uważana za odpowiednią dla publiczności w wieku 18 i więcej osób, ograniczając jej sprzedaż i dystrybucję do osób poniżej 18 roku życia. CERO ocenia gry na podstawie czterech kategorii: treści związane z płcią, przemoc, działania antyspołeczne oraz ekspresję języka i ideologii. Gry, które nie spełniają tych wytycznych, nie są oceniane, chyba że programiści dokonują niezbędnych modyfikacji.

Podczas gdy nadmierna przemoc była cytowana jako powód oceny Cero Z, nie określono innych czynników przyczyniających się do tej klasyfikacji. Historycznie seria Assassin's Creed często miała podobne oceny ze względu na jej gwałtowne tematy, jak widać w przypadku AC Valhalla i AC.

Ścisłe stanowisko CERO w sprawie Gore i Dismemberment doprowadziło kilka firm do zmodyfikowania ich gier lub całkowicie zrezygnowania z japońskiego wydania. Na przykład protokół Callisto i Remake Dead Space nie otrzymały ocen CERO, co skłoniło swoich programistów do anulowania ich premier w Japonii. Shaun Noguchi, dyrektor generalny EA Japan, wyraził frustrację z powodu tych decyzji, podkreślając niespójność z innymi gierami, takimi jak Stellar Blade, które otrzymały ocenę pomimo podobnej treści.

Zmiany w opisie Yasuke na stronach sklepów gier

Oprócz modyfikacji treści cienie AC doświadczyły również zmian w opisie Yasuke, jednego z jego głównych bohaterów. Na stronach sklepowych Steam i PS, oglądanych po japońsku, termin „samuraj” (侍) używany do opisania Yasuke został zastąpiony „騎当千” lub „Ikki Tousen”, tłumacząc się na „wojownika, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Ta zmiana następuje po Backlash Ubisoft w 2024 r. W związku z przedstawieniem Yasuke jako „Czarny samuraj”, wrażliwy temat w japońskiej historii i kulturze.

Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, zajął się tymi obawami, podkreślając skupienie się firmy na rozrywce dla szerokiej publiczności bez nacisku na określone programy. Włączenie postaci historycznych, takich jak Yasuke, jest zgodne z tradycją serii wkładania prawdziwych postaci do jej narracji.

Assassin's Creed Shadows ma zostać wydany 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Aby uzyskać więcej informacji na temat gry, odwiedź naszą dedykowaną stronę Assassin's Creed Shadows.