"Mafya: Eski Ülke otantik Sicilya Sesi Oyunculuk kullanıyor"

Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunda hareket eden otantik Sicilya sesinin kullanımını doğrulayarak fan endişelerine yanıt verdi. Bu karar, İtalyan ses oyunculuğunun hariç tutulmasıyla ilgili ilk tepkiyi ele alıyor ve franchise'ın özgünlüğe olan bağlılığının altını çiziyor.

'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin

Mafya'yı çevreleyen beklenti: Eski ülke, özellikle 20. yüzyılın başlarında Sicilya'daki ortamıyla yoğun olmuştur. Oyunun Steam sayfası başlangıçta hayranlar arasında tartışmalara yol açan İtalyan hariç, birden fazla dil için tam ses desteği listeledi. Bununla birlikte, Hangar 13, Twitter'daki (X) durumu hızlı bir şekilde açıkladı, "Otantiklik Mafya franchise'ın kalbinde. Mafya: Eski ülke, oyunun 1900'lerde Sicilya'daki ortamına uygun olarak Sicilya'da oyunculuk sunacak." Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını doğruladılar.

İlk karışıklık, İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça için tam ses desteğini listeleyen, ancak İtalyanca atlayan oyunun Steam sayfasından kaynaklandı. Bu ihmal, Mafya'nın İtalyan kökenleri ve serinin önceki oyunlarına dahil edilmesi göz önüne alındığında, özellikle hayranlar için sarsıcıydı.

Sicilya ses oyunculuğunu kullanma kararı, hayran kitlesinden coşku ile karşılandı. Sicilya, standart İtalyanca ile ilgili olsa da, kendi farklı kelime dağarcığı ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, "özür dilerim" kelimesi İtalyanca "Scusa" ama Sicilya'da "M'â scusari". Bu seçim, oyunun Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca dillerinin yerel lehçeyi etkilediği bir bölge olan Sicilya'daki ortamını yansıtıyor. Bu dilsel çeşitlilik, 2K oyunlarının basın açıklamalarında vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur.

Mafya: Eski ülke, 1900'lerin Sicilya'nın sert yeryüzünde "cesur bir mafya hikayesi" sunmaya hazırlanıyor. Kesin bir çıkış tarihi açıklanmazken, 2K Games, Aralık ayında, muhtemelen yıllık Oyun Ödülleri'nde daha fazla ayrıntı açılacağını ima etti.

Mafya hakkında daha fazla güncelleme ve duyuru için: Eski Ülke, en son haber ve gelişmeleri takip etmeye devam edin.