"มาเฟีย: ประเทศเก่าใช้การแสดงเสียงซิซิลีแท้ๆ"

มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ โดยยืนยันการใช้เสียงซิซิลีที่แท้จริงในเกม การตัดสินใจครั้งนี้กล่าวถึงฟันเฟืองเริ่มต้นเกี่ยวกับการยกเว้นเสียงของอิตาลีที่ทำหน้าที่และเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของแฟรนไชส์ที่มีต่อความถูกต้อง

'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'

ความคาดหวังเกี่ยวกับมาเฟีย: ประเทศเก่ามีความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการตั้งค่าในซิซิลีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หน้า Steam ของเกมในขั้นต้นแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษาไม่รวมอิตาลีซึ่งจุดประกายความขัดแย้งในหมู่แฟน ๆ อย่างไรก็ตาม Hangar 13 ชี้แจงสถานการณ์บน Twitter (X) อย่างรวดเร็วโดยระบุว่า "ความถูกต้องเป็นหัวใจของแฟรนไชส์มาเฟียมาเฟีย: ประเทศเก่าจะเสนอเสียงที่แสดงในซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมในปี 1900 พวกเขายืนยันเพิ่มเติมว่าการแปลภาษาอิตาลีจะมีให้สำหรับ UI และคำบรรยายในเกม

ความสับสนครั้งแรกเกิดขึ้นจากหน้า Steam ของเกมซึ่งแสดงรายการการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันเช็กและรัสเซีย แต่ละเว้นอิตาลี การละเว้นนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับแฟน ๆ เนื่องจากต้นกำเนิดของอิตาลีของมาเฟียและการรวมอยู่ในเกมก่อนหน้านี้ในซีรีส์

การตัดสินใจใช้การแสดงด้วยเสียงของซิซิลีได้พบกับความกระตือรือร้นจากฐานแฟนคลับ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานอิตาลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นคำว่า "ขออภัย" คือ "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "M'â scusari" ในซิซิลี ตัวเลือกนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าของเกมในซิซิลีซึ่งเป็นภูมิภาคที่ภาษาของกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนมีอิทธิพลต่อภาษาท้องถิ่น ความหลากหลายทางภาษานี้สอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่เกม 2K สัญญาในการแถลงข่าวของพวกเขา

มาเฟีย: ประเทศเก่าถูกกำหนดให้ส่ง "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญ" ในนรกอันโหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนยังคงไม่เปิดเผยเกม 2K ได้บอกใบ้ว่ารายละเอียดเพิ่มเติมจะถูกเปิดเผยในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเป็นไปได้ที่ Game Awards ประจำปี

สำหรับการอัปเดตและประกาศเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: ประเทศเก่าติดตามข่าวสารล่าสุดและการพัฒนา