«Мафия: старая страна использует подлинную сицилийскую озвучку»

Мафия: Разработчики старой страны отреагировали на проблемы фанатов, подтвердив использование подлинного сицилийского озвучка в игре. Это решение касается первоначальной обратной реакции в отношении исключения итальянской озвучки и подчеркивает приверженность франшизы подлинности.

«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заверил разработчиков разработчиков

Ожидание вокруг мафии: Старая страна была интенсивной, особенно с ее установкой на Сицилии начала 20-го века. На странице Steam в игре первоначально указана полная аудио -поддержка для нескольких языков, за исключением итальянского, что вызвало противоречие среди фанатов. Тем не менее, Ангар 13 быстро разъяснил ситуацию в Твиттере (x), заявив, что «подлинность лежит в основе франшизы мафии. Мафия: Старая страна предложит голосовую деятельность в Сицилийском, в соответствии с обстановкой игры на Сицилии 1900 -х годов». Они также подтвердили, что локализация итальянского языка будет доступна для внутриигрового пользовательского интерфейса и субтитров.

Первоначальная путаница проистекала из Steam -страницы игры, в которой указана полная аудио поддержка английского, французского, немецкого, чешского и русского, но опустилось итальянское. Это упущение было особенно резким для фанатов, учитывая итальянское происхождение мафии и ее включение в предыдущие игры в серии.

Решение об использовании сицилийской озвучки было встречено с энтузиазмом со стороны фан -базы. Сицилийский, в то время как он связан со стандартным итальянцем, имеет свой отдельный словарный запас и культурные нюансы. Например, слово «извините» - это «Scusa» на итальянском, но «M'â Scusari» у сицилийца. Этот выбор отражает обстановку игры на Сицилии, регионе, где языки греческого, арабского, нормандского француза и испанского влияют на местный диалект. Это лингвистическое разнообразие согласуется с «подлинным реализмом», который обещали 2K игры в их пресс -релизе.

Мафия: Старая страна собирается доставить «историю песчаной толпы» в суровом подземном мире Сицилии 1900 -х годов. Хотя точная дата выпуска остается нераскрытой, 2K Games намекнула, что более подробная информация будет представлена ​​в декабре, возможно, на ежегодной игре.

Для дальнейших обновлений и объявлений о мафии: старая страна, следите за новостями и разработками.