"Mafia: le vieux pays utilise une authentique vocation sicilienne agissant"

Mafia: Les développeurs du vieux pays ont répondu aux préoccupations des fans en confirmant l'utilisation d'une voix sicilienne authentique agissant dans le jeu. Cette décision aborde le contrecoup initial concernant l'exclusion de l'action vocale italienne et souligne l'engagement de la franchise envers l'authenticité.

`` L'authenticité est au cœur de la franchise de la mafia '', a assuré aux développeurs

L'anticipation entourant la mafia: le vieux pays a été intense, en particulier avec son décor en Sicile du début du XXe siècle. La page Steam du jeu a initialement énuméré le support audio complet pour plusieurs langues, à l'exclusion de l'italien, ce qui a suscité la controverse parmi les fans. Cependant, Hangar 13 a rapidement clarifié la situation sur Twitter (X), déclarant: "L'authenticité est au cœur de la franchise Mafia. Mafia: Le vieux pays offrira une voix agissant en Sicilien, conformément au cadre du jeu en Sicile des années 1900." Ils ont en outre confirmé que la localisation de la langue italienne serait disponible pour l'interface utilisateur et les sous-titres en jeu.

La confusion initiale provenait de la page Steam du jeu, qui a énuméré le support audio complet pour l'anglais, le français, l'allemand, le tchèque et le russe, mais a omis l'italien. Cette omission était particulièrement choquante pour les fans, étant donné les origines italiennes de la mafia et son inclusion dans les jeux précédents dans la série.

La décision d'utiliser un jeu de voix sicilien a été enthousiaste à la base de la base de fans. Sicilien, bien que lié à l'italien standard, a son propre vocabulaire et nuances culturelles distinctes. Par exemple, le mot "désolé" est "Scusa" en italien mais "M'â Scusari" en Sicilien. Ce choix reflète le cadre du jeu en Sicile, une région où les langues du grec, de l'arabe, du français normande et de l'espagnol ont influencé le dialecte local. Cette diversité linguistique s'aligne sur le "réalisme authentique" que les jeux 2K ont promis dans leur communiqué de presse.

Mafia: Le vieux pays est sur le point de livrer une "histoire de foule granuleuse" dans le monde souterrain de la Sicile des années 1900. Alors qu'une date de sortie exacte reste non divulguée, 2K Games a laissé entendre que plus de détails seront dévoilés en décembre, peut-être aux Game Awards annuels.

Pour d'autres mises à jour et annonces sur la mafia: l'ancien pays, restez à l'écoute des dernières nouvelles et développements.