「マフィア：旧国は本物のシチリアの声の演技を使用しています」

マフィア：旧国の開発者は、ゲームで演技する本物のシチリアの声の使用を確認することで、ファンの懸念に対応しています。この決定は、イタリアの声の演技の除外に関する最初の反発に対処し、フランチャイズの信頼性へのコミットメントを強調しています。

「真正性はマフィアのフランチャイズの中心にあります」と開発者は保証しました

マフィアを取り巻く期待：旧国は、特に20世紀初頭のシチリアに設定されているため、激しいものでした。ゲームのSteamページには、最初にイタリア語を除く複数の言語の完全なオーディオサポートがリストされていました。しかし、格納庫13は、「真正性はマフィアフランチャイズの中心にある。マフィア：1900年代のシチリアのゲームの設定に沿ってシチリアで演技する声を提供する」と述べて、Twitter（X）の状況をすぐに明らかにしました。彼らはさらに、ゲーム内のUIおよび字幕が利用できることを確認しました。

最初の混乱は、英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語の完全なオーディオサポートをリストしたゲームのSteamページに由来していますが、イタリア語を省略しました。この省略は、マフィアのイタリアの起源とシリーズの以前のゲームに含まれることを考えると、ファンにとって特に不快でした。

シチリアの声の演技を使用するという決定は、ファンベースからの熱意をもって満たされました。シチリアンは、標準的なイタリア語に関連していますが、独自の語彙と文化的ニュアンスを持っています。たとえば、「ごめんなさい」という言葉はイタリア語では「scusa」ですが、シチリア語では「m'âscusari」です。この選択は、ギリシャ語、アラビア語、ノーマンフランス語、スペイン語の言語が地元の方言に影響を与えた地域であるシチリアのゲームの設定を反映しています。この言語の多様性は、2Kゲームがプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」と一致しています。

マフィア：古い国は、1900年代のシチリアの厳しいunder界で「ザラザラした暴徒の物語」を届けるように設定されています。正確なリリース日は未公開のままですが、2Kゲームは、おそらく毎年恒例のゲーム賞で、12月にさらに詳細が明らかになることを示唆しています。

マフィアに関するさらなる最新情報と発表については、古い国では、最新のニュースと開発に注目してください。