"Mafia: The Old Country gebruikt authentieke Siciliaanse stemacteren"

Mafia: De ontwikkelaars van het oude land hebben gereageerd op zorgen over fans door het gebruik van authentieke Siciliaanse stem die in het spel acteert te bevestigen. Deze beslissing gaat over de eerste terugslag met betrekking tot de uitsluiting van Italiaanse stemacteren en onderstreept de toewijding van de franchise voor authenticiteit.

'Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise', verzekerde de ontwikkelaars

De anticipatie rond maffia: het oude land is intens geweest, vooral met de setting in het begin van de 20e eeuw Sicilië. De Steam -pagina van de game vermeldde aanvankelijk volledige audio -ondersteuning voor meerdere talen, met uitzondering van Italiaans, wat tot controverse onder fans leidde. Hangar 13 verduidelijkte echter snel de situatie op Twitter (X) en verklaarde: "Authenticiteit staat centraal in de maffia -franchise. Mafia: The Old Country biedt stemacteren in Sicilian, in lijn met de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900." Ze bevestigden verder dat de Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zou zijn voor de in-game UI en ondertitels.

De eerste verwarring kwam voort uit de Steam -pagina van het spel, met volledige audio -ondersteuning voor Engels, Frans, Duits, Tsjechisch en Russisch, maar Italiaans weggelaten. Deze weglating was vooral schokkend voor fans, gezien de Italiaanse oorsprong van de maffia en de opname ervan in eerdere games in de serie.

De beslissing om Siciliaanse stemacteren te gebruiken, kreeg enthousiasme van de fanbase. Sicilian, hoewel gerelateerd aan standaard Italiaans, heeft zijn eigen vocabulaire en culturele nuances. Het woord "sorry" is bijvoorbeeld "scusa" in het Italiaans maar "m'â scusari" in Sicilian. Deze keuze weerspiegelt de setting van het spel in Sicilië, een regio waar de talen van het Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans het lokale dialect hebben beïnvloed. Deze taaldiversiteit sluit aan bij het "authentieke realisme" dat 2K -games in hun persbericht beloofden.

Mafia: The Old Country zal een "gruizig mob -verhaal" leveren in de harde onderwereld van de jaren 1900 Sicilië. Hoewel een exacte releasedatum niet bekend is, heeft 2K Games laten doorschemeren dat er in december meer details zullen worden onthuld, mogelijk bij de jaarlijkse game awards.

Blijf op de hoogte van het laatste nieuws en de ontwikkelingen voor verdere updates en aankondigingen over Mafia: The Old Country.