„Mafia: Stary kraj używa autentycznego sycylijskiego głosu”.

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając użycie autentycznego głosu sycylijskiego działającego w grze. Ta decyzja dotyczy początkowego luzu w zakresie wykluczenia włoskiego głosu i podkreśla zaangażowanie franczyzy w autentyczność.

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Oczekiwanie otaczające mafii: stary kraj był intensywny, szczególnie w przypadku jego ustawienia na początku XX wieku na Sycylii. Strona Steam w grze początkowo wymieniła pełną obsługę dźwięku dla wielu języków, z wyłączeniem włoskiego, co wywołało kontrowersje wśród fanów. Jednak Hangar 13 szybko wyjaśnił sytuację na Twitterze (X), stwierdzając: „Autentyczność leży u podstaw franczyzy Mafia. Mafia: Stary kraj zaoferuje głos działający na Sycilian, zgodnie z otoczeniem gry w latach 1900”. Ponadto potwierdzili, że lokalizacja języka włoskiego będzie dostępna dla interfejsu użytkownika w grze i napisów.

Początkowe zamieszanie wynikało ze strony Steam, która wymieniła pełne wsparcie audio dla angielskiego, francuskiego, niemieckiego, czeskiego i rosyjskiego, ale pominięło włoskiego. To pominięcie było szczególnie wstrząsające dla fanów, biorąc pod uwagę włoskie pochodzenie mafii i jej włączenie do poprzednich gier z serii.

Decyzja o użyciu sycylijskiego aktorstwa spotkała się z entuzjazmem z bazy fanów. Sicylian, choć związany ze standardowym włoskim, ma swoje wyraźne niuanse słownictwa i kultury. Na przykład słowo „przepraszam” to „Scusa” po włosku, ale „M'â Scusari” po Sicylian. Ten wybór odzwierciedla ustawienie gry na Sycylii, regionie, w którym języki greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego wpłynęły na lokalny dialekt. Ta różnorodność językowa jest zgodna z „autentycznym realizmem”, które obiecały 2K gry prasowe.

Mafia: Stary kraj ma dostarczyć „szorstką historię tłumu” w trudnym podziemnym świecie Sycylii. Chociaż dokładna data premiery pozostaje nieujawniona, 2K Games wskazuje, że więcej szczegółów zostanie odsłoniętych w grudniu, być może podczas corocznych nagród Game Awards.

Aby uzyskać dalsze aktualizacje i ogłoszenia o mafii: stary kraj, bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i wydarzeniami.