Astra: Knights of Veda rimuove l'inglese Dub, seguendo la tendenza di altri gacha

Astra: Knights of Veda offerte addio al doppiaggio inglese

A partire dal 23 gennaio 2025, dopo la manutenzione programmata, Astra: Knights of Veda cesserà il supporto inglese vocale. Questa decisione, annunciata dallo sviluppatore Flint il 20 gennaio, mira a rafforzare la stabilità del gioco e migliorare la qualità della localizzazione in altre lingue.

L'aggiornamento che colpisce il supporto linguistico rimuoverà le voci vocali tedesche, spagnole, portoghesi, indonesiane e italiane. Rimarranno coreano, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato, francese, tailandese e russo. Mentre il testo inglese sarà ancora disponibile, la recitazione vocale in-game per i giocatori fuori dalla Corea sarà inadempiente ai giapponesi. Flint assicura ai giocatori che questo cambiamento non influirà sulla funzionalità di chat di gioco in nessuna delle lingue rimosse.

Questa mossa segue una tendenza tra i giochi di Gacha. Numerosi titoli, tra cui War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Eether Gazer e Snowbreak: Zone di contenimento, hanno anche ridimensionato o eliminato il doppiaggio inglese. I motivi citati spesso includono la priorità della lingua preferita dalla maggior parte dei giocatori e la gestione dei costi a lungo termine associati alla recitazione vocale. La riallocazione delle risorse per migliorare il gameplay, le prestazioni e gli aggiornamenti dei contenuti futuri è un altro fattore chiave.

Ad esempio, la guerra delle visioni di Square Enix ha gradualmente eliminato il doppiaggio inglese per nuovi contenuti nel maggio 2024, mentre Eether Gazer lo ha completamente rimosso nel febbraio 2024 a causa di vincoli finanziari. Snowbreak: la zona di contenimento ha anche lasciato cadere i voiceover inglesi nel dicembre 2023, citando una valutazione delle preferenze del giocatore e l'ottimizzazione dell'esperienza di gioco.

In definitiva, queste decisioni evidenziano che gli sviluppatori di ACT di bilanciamento devono affrontare tra la fornitura di diverse opzioni linguistiche e l'allocazione di risorse per il continuo successo e il miglioramento dei loro giochi. Mentre alcuni giocatori possono essere delusi, l'attenzione degli sviluppatori rimane sulla fornitura della migliore esperienza di gioco possibile.