Astra: Knights of Veda supprime le dub anglais, suivant la tendance d'autres gachas

Astra: Knights of Veda fait ses adieux à un doublage anglais

À compter du 23 janvier 2025, après l'entretien prévu, Astra: Knights of Veda cessera le support de voix-off en anglais. Cette décision, annoncée par le développeur Flint le 20 janvier, vise à renforcer la stabilité du jeu et à améliorer la qualité de la localisation dans d'autres langues.

La mise à jour impactant le support linguistique supprimera les voix-offs allemands, espagnols, portugais, indonésiens et italiens. Le coréen, le japonais, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le français, le thaï et le russe resteront. Alors que le texte anglais sera toujours disponible, la voix en jeu agissant pour les joueurs en dehors de la Corée sera par défaut en japonais. Flint assure aux joueurs que le changement n'affectera pas la fonctionnalité de chat dans le jeu dans aucune des langues supprimées.

Cette décision suit une tendance parmi les jeux Gacha. Plusieurs titres, dont War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer et Snowbreak: Confinement Zone, ont également réduit ou éliminé le doublage anglais. Les raisons citées incluent souvent la priorisation de la langue préférée par la majorité des joueurs et la gestion des coûts à long terme associés à l'action vocale. La réallocation des ressources pour améliorer le gameplay, les performances et les futures mises à jour de contenu est un autre facteur clé.

Par exemple, la guerre des visions de Square Enix a supprimé le doublage anglais pour le nouveau contenu en mai 2024, tandis qu'Aether Gazer l'a complètement supprimé en février 2024 en raison de contraintes financières. Snowbreak: la zone de confinement a également abandonné les voix off en anglais en décembre 2023, citant une évaluation des préférences des joueurs et l'optimisation de l'expérience de jeu.

En fin de compte, ces décisions mettent en évidence la loi d'équilibrage à laquelle les développeurs sont confrontés entre la fourniture de diverses options linguistiques et l'allocation des ressources pour le succès continu et l'amélioration de leurs jeux. Bien que certains joueurs puissent être déçus, les développeurs se concentrent sur la fourniture de la meilleure expérience de jeu possible.