Astra: Caballeros de Veda elimina el doblaje inglés, después de la tendencia de otros gachas

Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés

A partir del 23 de enero de 2025, después del mantenimiento programado, Astra: Knights of Veda cesará el apoyo de voz en off en inglés. Esta decisión, anunciada por el desarrollador Flint el 20 de enero, tiene como objetivo reforzar la estabilidad del juego y mejorar la calidad de la localización en otros idiomas.

La actualización que impacta el soporte del idioma eliminará las voces en alumnos alemanes, españoles, portugueses, indonesios e italianos. Corea, japoneses, tradicionales chinos, simplificados chinos, franceses, tailandeses y rusos permanecerán. Si bien el texto en inglés aún estará disponible, la actuación de voz en el juego para jugadores fuera de Corea se debe por defecto a los japoneses. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquiera de los idiomas eliminados.

Este movimiento sigue una tendencia entre los juegos de Gacha. Varios títulos, incluidos War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer y Snowbreak: Contentment Zone, también han reducido o eliminado el doblaje en inglés. Las razones citadas a menudo incluyen priorizar el lenguaje preferido por la mayoría de los jugadores y administrar los costos a largo plazo asociados con la actuación de voz. La reasignación de recursos para mejorar el juego, el rendimiento y las actualizaciones de contenido futuras es otro factor clave.

Por ejemplo, la Guerra de las Visiones de Square Enix eliminó el doblaje en inglés para el nuevo contenido en mayo de 2024, mientras que Aether Gazer lo eliminó por completo en febrero de 2024 debido a limitaciones financieras. Snowbreak: La zona de contención también cayó en voz alta en diciembre de 2023, citando una evaluación de las preferencias de los jugadores y la optimización de la experiencia de juego.

En última instancia, estas decisiones destacan la Ley de Balancing que enfrentan los desarrolladores entre proporcionar diversas opciones de idioma y asignar recursos para el éxito continuo y la mejora de sus juegos. Si bien algunos jugadores pueden estar decepcionados, el enfoque de los desarrolladores sigue siendo ofrecer la mejor experiencia de juego posible.