Astra: Knights of Veda remove a dub em inglês, seguindo a tendência de outras gachas

Astra: Cavaleiros de Veda se despedem da dublagem em inglês

A partir de 23 de janeiro de 2025, após manutenção programada, Astra: os Cavaleiros do Veda interromperão o suporte de dublagem em inglês. Essa decisão, anunciada pelo desenvolvedor Flint em 20 de janeiro, pretende reforçar a estabilidade do jogo e aprimorar a qualidade da localização em outros idiomas.

A atualização que afeta o suporte ao idioma removerá as narcas alemãs, espanholas, portuguesas, indonésias e italianas. Coreano, japonês, chinês tradicional, chinês simplificado, francês, tailandês e russo permanecerá. Embora o texto em inglês ainda esteja disponível, a dublagem no jogo para jogadores fora da Coréia será inadimplente para os japoneses. Flint garante aos jogadores que essa mudança não afetará a funcionalidade de bate-papo no jogo em qualquer um dos idiomas removidos.

Este movimento segue uma tendência entre os jogos de gacha. Vários títulos, incluindo War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer e Snowbreak: Contement Zone, também diminuíram ou eliminaram a dublagem inglesa. Os motivos citados geralmente incluem priorizar o idioma preferido pela maioria dos jogadores e gerenciar os custos de longo prazo associados à dublagem. A realocação de recursos para aprimorar as atualizações de jogabilidade, desempenho e conteúdo futuro é outro fator -chave.

Por exemplo, a Guerra das Visões da Square Enix eliminou a dublagem inglesa para novos conteúdos em maio de 2024, enquanto Aether Gazer o removeu completamente em fevereiro de 2024 devido a restrições financeiras. Snowbreak: a Zona de Contenção também caiu dublas em inglês em dezembro de 2023, citando uma avaliação das preferências do jogador e otimização da experiência de jogo.

Por fim, essas decisões destacam os desenvolvedores da Lei de Balanceamento entre o fornecimento de diversas opções de linguagem e a alocação de recursos para o sucesso e a melhoria contínuos de seus jogos. Enquanto alguns jogadores podem ficar desapontados, o foco dos desenvolvedores continua em oferecer a melhor experiência de jogo possível.