Como un dragón: los actores de Yakuza nunca han jugado el juego

Como un dragón: adaptación de Yakuza: una nueva perspectiva desde el territorio no jugado

Los actores principales en el próximo Like A Dragon: Yakuza La adaptación hizo una revelación sorprendente en SDCC: ni Ryoma Takeuchi ni Kento Kaku habían jugado los juegos. Esto no fue un supervisión; Fue una elección deliberada del equipo de producción.

Takeuchi explicó (a través del traductor) que la producción apuntaba a una nueva interpretación, evitando nociones preconcebidas. Kaku corroboró esto, enfatizando su intención de crear su propia versión, respetando el espíritu del material fuente mientras falsifica una identidad única en pantalla. Apuntaban a una adaptación distinta en lugar de una recreación directa.

Reacciones del ventilador: un frente dividido

Esta decisión ha encendido un debate entre los fanáticos. Si bien algunos expresan preocupación por las posibles desviaciones del material fuente, otros creen que la aprensión es exagerada. Las adaptaciones exitosas dependen de numerosos factores, y la experiencia previa en el juego no es necesariamente crucial. La omisión del icónico minijuego de karaoke del programa alimentó aún más estas preocupaciones.

Ella Purnell, actriz principal en la adaptación Fallout de Prime Video (que obtuvo 65 millones de espectadores en dos semanas), ofreció una perspectiva contrastante. Si bien reconoció los beneficios de sumergirse en el material fuente para comprender el mundo, enfatizó que las decisiones creativas finalmente descansan con los creadores del programa.

El director de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expresó su confianza en los directores Masaharu Take y la visión de Kengo Takimoto. Destacó la comprensión perspicaz del director Take de la historia original, creyendo que este enfoque produciría una adaptación única y atractiva. Yokoyama dio la bienvenida a la representación distintiva de los actores, enfatizando su preferencia por una nueva interpretación en lugar de una mera imitación de los personajes del juego establecidos, particularmente Kiryu, cuya caracterización sintió que ya estaba perfeccionada en los juegos. Él ve la diferencia como una fuerza.

Para obtener más información sobre la perspectiva de Yokoyama y el teaser del programa, se recomienda una lectura adicional.