《忘卻之境》重製版沿襲經典劇本錯誤

《上古卷軸IV：湮滅重制版》為貝塞斯達最受喜愛的作品之一注入全新生命力，帶來更精緻的畫面、優化的遊戲機制以及全新內容——然而開發團隊Virtuos仍明智地保留了原作中最著名的語音台詞之一。

資深《上古卷軸》玩家會立刻認出「口才訓練師」坦迪爾薇，這位居住於帝都神殿「一神之殿」內的高等精靈。當《湮滅》於19年前在PC與Xbox 360平台首次推出時，玩家們很快發現，坦迪爾薇本人其實也需要接受口才訓練。其中一段語音台詞，看似是演員琳達·肯恩以重複錄音方式意外錄下的片段。

懇求貝塞斯達在《湮滅重制版》中保留這段語音演出失誤 #OblivionRemastered pic.twitter.com/rzGymRMchw — TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

當玩家們探索經全面翻新的賽羅迪爾大陸時，不少人紛紛尋求確認：這款全面重製作品究竟有多忠實？儘管環境、角色模型與物品皆已獲得現代化視覺升級，但粉絲們仍熱烈慶祝那些令2006年經典之作獨具魅力的可愛瑕疵得以完整保留。坦迪爾薇的知名失誤片段仍完全如舊——甚至未加上字幕，一如原作。

他們真的把這段失誤保留下來了！耶！#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK — samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

在2019年的一次訪談中，肯恩才得知自己的意外語音片段早已成為網路迷因，她幽默地為自己辯解：「那又不是我的錯！」

儘管關於此次發行是否應歸類為重製或全新重做仍存爭議，但許多玩家僅是欣慰地見證了原作獨特魅力得以完整延續。這種真實感正是貝塞斯達與Virtuos在開發過程中最重要的首要考量——而此舉也獲得了老玩家與新玩家的一致好評。

《上古卷軸IV：湮滅重制版》於昨日正式登陸PC、PlayStation 5與Xbox Series X|S平台。如需進一步報導，可了解MOD社群在官方宣布後數小時內即推出數十款MOD的快速回應，或閱讀原設計師為何認為這更像「湮滅2.0」。