Remaster de Oblivion Mantém Engano Clássico da Linha

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered traz nova vida a um dos títulos mais queridos da Bethesda, com gráficos aprimorados, sistemas de jogo refinados e conteúdo novo — mas a equipe de desenvolvimento da Virtuos sabiamente preservou uma das linhas de voz mais lendárias do original.

Jogadores experientes de The Elder Scrolls reconhecerão imediatamente o instrutor de Discurso, Tandilwe, o Elfo-Alto que reside no Templo do Um, na Cidade Imperial. Quando Oblivion foi lançado originalmente há 19 anos no PC e Xbox 360, os jogadores perceberam rapidamente que Tandilwe, ironicamente, precisava de treinamento de discurso ela mesma. Uma determinada linha de voz parece ser uma gravação acidental da atriz Linda Kenyon repetindo uma tomada.

Suplicando à Bethesda para manter esse erro de dublagem no Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw — TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025

Enquanto os jogadores exploravam o cenário revitalizado de Cyrodiil, muitos buscaram confirmação sobre o quão autêntico é este remaster completo. Embora os ambientes, modelos de personagens e itens tenham todos recebido melhorias visuais modernas, os fãs comemoram a preservação das imperfeições encantadoras que tornaram o clássico de 2006 tão especial. A famosa falha de Tandilwe permanece inteiramente inalterada — inclusive sem legendas, assim como no original.

ELES MANTIVERAM O ERRO NO OBLIVION REMASTERED YESSSS#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK — samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025

Durante uma entrevista em 2019, Kenyon tomou conhecimento de sua linha de voz acidental se tornar famosa na internet, defendendo-se com humor: "Não foi minha culpa!"

Enquanto debates continuam sobre se este lançamento se qualifica como remaster ou remake completo, muitos jogadores simplesmente apreciam ver a graça peculiar do jogo original preservada. Essa autenticidade foi uma prioridade fundamental para a Bethesda e para a Virtuos durante o desenvolvimento — e a decisão foi calorosamente recebida tanto por fãs de longa data quanto por novos jogadores.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered foi lançado inesperadamente ontem em plataformas PC, PlayStation 5 e Xbox Series X|S. Para cobertura adicional, conheça a resposta rápida da comunidade de modding, com dezenas de mods lançados horas após o anúncio, ou leia por que um dos designers originais considera isso mais próximo de "Oblivion 2.0".

Nosso guia abrangente cobre todos os aspectos do Oblivion Remastered, incluindo um mapa interativo, passos completos para missões principais e de guilda, dicas para otimização de personagem, prioridades no início de jogo e muito mais.