Build, manage, and upgrade your own gas station to become a business tycoon.

建造、管理並升級你自己的加油站，成為商業大亨。

Realize your dream of building a thriving business in this gas station simulator. Overcome challenges and navigate hardships to achieve success. Experience the journey of an ambitious individual striving to make their mark, fueling your rise to become a titan of the fuel industry.

在這款加油站模擬遊戲中實現建立繁榮企業的夢想。克服挑戰，歷經艱辛，最終獲得成功。體驗一位雄心勃勃的個人努力留下自己印記的旅程，助力你崛起成為燃料行業的巨頭。

If you believe you have what it takes to build and manage an enterprise from the ground up, this game is your ultimate test.

如果你相信自己有能力從零開始建立並管理一家企業，那麼這款遊戲就是你的終極考驗。

Begin as an ordinary person with an empty bank account, family troubles, and few assets—just a home and a car. Sell your car to purchase a derelict fuel pump, then upgrade and reopen it for business. From there, your success hinges on your entrepreneurial skill as you upgrade your station, manage customers, and balance your personal and professional life.

從一名普通人開始，銀行賬戶空空如也，家庭瑣事纏身，資產寥寥無幾——只有一所房子和一輛車。賣掉你的車，購買一臺廢棄的加油機，然後對其進行升級並重新開業。此後，你的成功取決於你的創業技能，你需要升級加油站、管理客戶，並平衡個人生活與職業生涯。

Becoming a tycoon is no simple feat, and Gas Station Business Simulator reflects that reality. You'll handle a variety of duties to keep your fuel pump operating seamlessly.

成為大亨並非易事，而《加油站商業模擬器》真實地反映了這一點。你將處理各種職責，以確保你的加油機順暢執行。

Fuel Up Vehicles

為車輛加油

Pump gas for customers without delays. Rush to the cash register after servicing each vehicle to minimize wait times. Satisfied customers boost your station's ratings, driving business growth.

及時為顧客加油。在服務完每輛車後迅速前往收銀臺，以最小化等待時間。滿意的顧客會提升加油站的評分，從而推動業務增長。

Upgrade Your Gas Station

升級你的加油站

Expand your services by adding features like a service bay or tire shop, offering customers more choices and increasing your revenue. Enhance your station with amenities such as restrooms, apply visual improvements, and hire staff to maintain cleanliness and operations. A positive customer experience raises your ratings and attracts more visitors—use your business acumen to create a top-tier gas station.

透過增加服務設施（如維修車間或輪胎店）來擴充套件服務範圍，為顧客提供更多選擇並增加收入。透過增設衛生間等便利設施、進行視覺美化以及僱傭員工來保持清潔和運營，從而提升加油站檔次。良好的顧客體驗會提高你的評分並吸引更多訪客——運用你的商業頭腦打造頂級加油站。

Set Up a Convenience Store

設立便利店

Arrange shelves throughout your store and stock up on consumer goods like sodas, cigarettes, snacks, and automotive products such as motor oil. Serve customers efficiently and keep shelves full by reordering supplies via your tablet.

在店內佈置貨架，並儲備汽水、香菸、零食等消費品以及機油等汽車用品。透過平板電腦重新訂購物資，高效地服務顧客並保持貨架充盈。

Manage Fuel Inventory

管理燃油庫存

Order fuel using your tablet and maintain optimal inventory levels to avoid running out. You'll also set fuel prices for customers. True tycoons make strategic business decisions at every turn.

使用平板電腦訂購燃油，並保持最佳庫存水平以避免斷貨。你還將為顧客設定燃油價格。真正的大亨會在每一步都做出戰略性的商業決策。

Handle All Operations

處理所有運營事務

Most tasks require your direct involvement. While you can hire employees, during busy periods you'll be hands-on with the work. This simulator isn't a distant CEO experience—it's about rolling up your sleeves and progressing through hard work. Key responsibilities include:

大多數任務需要你的直接參與。雖然你可以僱傭員工，但在繁忙時期你需要親自投入工作。這款模擬器並非讓你高高在上的CEO體驗，而是需要你挽起袖子，透過努力工作不斷前進。主要職責包括：

• Refueling vehicles

• 為車輛加油

• Handling billing and cash collection

• 處理賬單和收款

• Protecting deliveries from thieves

• 保護送貨免受小偷侵擾

• Washing and detailing cars

• 清洗和護理汽車

• Changing tires

• 更換輪胎

Balance Your Personal Life

平衡你的個人生活

Attend to family needs and personal obligations. Relieve business pressure by visiting a nightclub for a drink, or network with key figures in the market to uncover new opportunities. A successful tycoon masters the balance between life and work—and you must learn to do the same.

關注家庭需求和個人義務。透過去夜店喝一杯來緩解商業壓力，或與市場關鍵人物建立聯絡以發現新的機會。成功的大亨能夠掌握生活與工作的平衡——你也必須學會這一點。

Gas Station Business Simulator stands out as one of the market's most authentic business simulators, immersing you in true-to-life scenarios and giving you full control over your enterprise. Embark on an exciting journey packed with demanding tasks and challenges. Prepare yourself to elevate your gas station business to unprecedented heights!

《加油站商業模擬器》以其高度逼真的商業模擬體驗脫穎而出，讓你沉浸在貼近現實的情景中，並賦予你對企業的完全控制權。踏上充滿嚴苛任務和挑戰的激動人心的旅程。準備好將你的加油站業務提升到前所未有的高度吧！